Tuesday 28 June 2011

Pas un autre sondage...


Comme tout le monde, lorsqu’ils apparaissent dans ma boîte de réception j’appuie généralement sur la touche ‘supprimer’ sans trop porter attention à la raison pour laquelle on m’a envoyé ce sondage.  Mes journées sont remplies d’activités qui ont une plus grande importance.      

Toutefois, en tant que membre et organisme basé sur le partenariat, nous avonsbesoin de vos commentaires sur notre façon de faire et de recevoir vossuggestions sur les choses que nous devrions développer à mesure que nous allons de l’avant.  Nous voulons concentrer nos efforts sur des activités qui sauront contribuer à la croissance de l’industrie du savoir de notre région.   

Donc cette année, au lieu d’envoyer notre sondage annuel auprès des membres, nous envisageons rendre visite à chacune de nos sociétés membres au cours des prochaines semaines – de réelles rencontres face-à-face au lieu de cases à cocher sur un sondage.  Ceci nous permettra également de présenter la nouvelle membre de notre équipe à ceux d’entre vous qui n’ont pas encore rencontré Sally Ng, notre coordinatrice de l’engagement et des relations communautaires (et diffuseuse extraordinaire!).   

Plusieurs d’entre vous sont plus familiers avec nous suite aux séminaires et ateliers que nous avons offert au cours de la dernière année et nous aimerions connaitre vos impressions générales sur ces séries Tech Talk.  Nous aimerions également connaitre les sujets qui vous intéresseraient pour la prochaine session.  Ces sujets portent-ils sur le côté compétences des affaires ou aimeriez vous plutôt des sessions portant sur le côté technique des choses?      

Les activités de Tech Sud-Est ont un focus beaucoup plus large que seulement des ateliers et des séminaires.  Nous croyons que nous devons aller au-delà de cela pour réussir à travailler avec les sociétés et membres de notre région afin d’accroitre une culture technologique au sud-est du Nouveau-Brunswick.  À cette fin, nous avons commencé à tisser ensemble des relations pour soutenir la croissance de notre région en une qui est reconnue pour ses sociétés technologiques et pour l’esprit entrepreneurial innovateur qui habite ici.      

Les PDG de notre région ont commencé à se rencontrer afin de discuter de leurs défis ainsi que renforcer leurs réseaux de soutien et nous avons identifié des mentors afin d’aider nos membres avec les défis auxquels ils peuvent être confrontés.  En plus de ces mentors locaux, nous avons établi des relations avec des organismes de pairs et pouvons puiser dans l’expertise qu’ils possèdent au sein de leur communauté conseillère.    

Si vous nécessitez de l’expertise supplémentaire concernant un problème, veuillez nous en faire part.  Nous essayerons d’effectuer les contactsnécessaires dont vous avez besoin.

Au plaisir de tous vous revoir bientôt – gardez l’œil ouvert pour cette “demande de rencontre” à la place du sondage. 

Barb

Not Another Survey….

Like everyone else, when they appear in my inbox I generally hit delete without giving much thought as to why I have been sent that survey.  My days are full of activities that have a higher urgency. 

However, as a member and partner-based organization, we need that feedback on how you think we are doing and receive your input on things that we should be developing as we move forward.  We want to focus our efforts on activities that will contribute to the growth of the knowledge industry in our region.

So, this year instead of sending out an annual member survey, we are planning to visit each of our member companies over the coming couple of weeks – actual face-to-face meetings instead of survey check-boxes. This will also give us chance to introduce our newest team member to those of you who have not yet met Sally Ng, our Community Engagement and Outreach Coordinator (and networker extraordinaire!).

Many of you are most familiar with us as the result of the seminars and workshops that we hosted during the past year and we would like your overall impressions on that Tech Talk series.  We’d like to hear the topics that would interest you for the next session.  Are the topics business skills focused or do you want to hear some sessions focused on the technical side of things? 

Tech South East’s activities have a much broader focus than workshops and seminars.  We believe that we must go beyond this to be a successful at working with companies and partners in our area to grow a tech culture in south east New Brunswick.  To this end, we have begun weaving together relationships to support the growth of our area into one that is known for its technology companies and the innovative and entrepreneurial spirit that lives here. 

Our area CEOs have begun meeting to discuss their challenges and strengthen their support networks and we have identified area mentors to assist our members with challenges that they may be facing.  In addition to these local mentors, we have established relationships with peer organizations and can tap into expertise that they have within their advisor community. 

If you need additional expertise for an issue, let us know.  We will try to make the connections that you need.

We are looking forward to seeing you all once again – keep an eye out for that “meeting request” in place of the survey.

Barb

Wednesday 15 June 2011

Un autre séminaire? Quels sont les avantages pour moi?


Par Marco Bertolin de VINVOX

Je suis excité d’être impliqué dans le chapitre actuel de la croissance de l’innovation de notre région.  Cependant, il y a également une bonne partie de hauts, de bas, de réussites et de défis.  Alors pourquoi ai-je été heureux d’apprendre que Tech Sud-Est présentait une série d’ateliers portant sur les défis auxquels les entreprises font face lorsqu’elles apportent de nouveaux produits sur les marchés principaux?  Pourrais-je ne pas seulement me procurer le manuel?  

En tant que membre d’une entreprise en démarrage, la possibilité d’apprendre des autres possédant une profonde expérience en établissement d’entreprises fut en temps opportun.  Je n’ai pas seulement assisté à un séminaire, mais à trois séminaires lesquels ont apporté de précieuses informations qui en retour ont influencé des décisions stratégiques ici chez VINVOX.      

Voici quelques unes de mes pensées.

Peter Evans est un conseiller avec le groupe MaRS Venture Services.  Un gars avec une tonne d’expérience à travailler avec des entreprises en démarrage en technologies financées par du capital de risque et des entreprises échangées publiquement dans les secteurs de logiciels, services Internet, média en ligne et télécommunications.  L’atelier de Peter a offert une nouvelle approche sur la façon de capitaliser sur les marchés encore inexploités, ou Océans Bleus.  Il a également porté sur la façon de créer une expérience de vente supérieure pour nos clients en éliminant les barrières durant la phase d’achat.  Le bonus additionnel pour moi et VINVOX fut l’opportunité de passer du temps de qualité en tête-à-tête avec Peter suite à l’atelier.       

Une vraie expérience “wow” pour moi fut l’opportunité de participer à l’atelier d’une demie journée avec Geoffrey Moore, auteur de “Crossing the Chasm”. Une matinée avec un maître; un plongeon dans les idéologies présentées dans “Chasm”.  Cet atelier fut particulièrement utile pour nous chez VINVOX comme nous entrons présentement dans le cycle d’adoption technologique.  La pertinence des exemples concrets et des informations personnelles offertes par M. Moore ont rendu cette présentation vraiment précieuse!     

L’atelier de Moore fut agréablement complémentée par une séance livrée parFrank Robinson.  L’atelier de Moore était à propos de la compréhension du “gouffre” et de la place de votre entreprise dans le cycle du marché.  L’atelier de Frank Robinson de SyncDev fut une approche pratique à la fois sur le produit et le développement de la clientèle... stratégies efficaces sur la façon de traverser le “gouffre”.  Les outils procurés par M. Robinson seront instrumentaux à la gestion adéquate des ressources de VINVOX ainsi qu’à maximiser le succès du lancement de notre produit.    

Les entreprises locales ont besoin d’avoir accès à des esprits d’entreprises innovateurs et expérimentés.  Cet accès est inestimable au succès et à la croissance future de la communauté technologique de notre région et de notre province.  Les séminaires de Tech Sud-Est se sont avérés être des ressources pour VINVOX.  Non seulement y ai-je trouvé des avantages pour moi, mais je crois que tout organisme -- indépendamment de la taille, industrie ou maturité – bénéficiera grandement en assistant à ces séminaires.  Tech Sud-Est fourni définitivement un service précieux en offrant ces événements de qualité optimale et j’espère que vous vous joindrez à moi à trouver quels y sont les avantages pour vous!      

Marco Bertolin
Directeur Marketing
VINVOX

Guest Blog: "Another Seminar? What's in it for me?

By Marco Bertolin of VINVOX

I am excited to be involved in the regions current chapter of innovation growth.  However, there’s also a fair share of ups, downs, success and challenges.  So why was I pleased to learn that Tech South East was hosting a series of workshops focussing on the challenges companies face when bringing new products to main stream markets?  Could I not just get the book?
As a member of a start-up company, the chance to learn from others with deep experience in building companies was timely.  I did not just attend one seminar, but three seminars that have provided valuable insights which, in turn, influenced strategic decision here at VINVOX. 
Here are some of my thoughts.

Peter Evans is an Advisor with the MaRS Venture Services group.  A guy with a ton of experience working in early-stage venture-backed technology start-ups and publicly-traded companies in the software, Internet services, online media and telecom sectors.  Peter’s workshop offered a new approach on how to capitalize on untapped markets, or Blue Oceans. It also focused on how to create a superior buying experience for our customers by eliminating barriers during the purchase phase.  The added bonus for me and VINVOX was the opportunity to spend quality one-on-one time with Peter following the workshop.

A real “wow” experience for me was the opportunity to participate in a half-day workshop with Geoffrey Moore, author of “Crossing the Chasm”.  A morning with a master; a dive into the ideologies presented in “Chasm”.  This workshop was particularly helpful to us at VINVOX since we’re currently entering the technology adoption cycle.  The relevance of the real life examples and personal insights provided by Mr. Moore made this a truly valuable presentation!
The Moore workshop was nicely complemented by a session delivered by Frank Robinson

The Moore workshop was about understanding the “chasm” and your company’s fit in the market cycle.  Frank Robinson’s SyncDev workshop was a practical approach to both product and customer development ... effective strategies to get across the “chasm”.  The tools that Mr. Robinson provided will be instrumental in properly managing VINVOX resources and maximizing the success of our product launch.

Local companies need access to innovative and experienced business minds.  This access is invaluable to the future success and growth of the tech community in our area, and our province.  Tech South East’s seminars have been proven resources for VINVOX.  Not only have I found something is in it for me, but I believe that any organization -- regardless of size, industry or maturity -- would benefit greatly from attending these seminars.  Tech South East is definitely providing a valuable service by putting on these top quality events and I hope you will join me in finding out what is in it for you! 

Marco Bertolin
Director of Marketing
VINVOX